Saya Berada Di India Ketika Video Coldplay Dan Beyoncé Turun - Dan Saya Tidak Melihat Budaya

I Was India When Coldplay

BENGALURU, INDIA - Sekitar jam 1 pagi Sabtu, 30 Januari - 4 petang Jumaat di A.S. - Video muzik Coldplay dan Beyoncé 'Hymn For The Weekend', single kedua kumpulan ini Seorang Kepala Penuh Impian , muncul di feed berita saya. Ia adalah hari terakhir saya bercuti di Bengaluru, sebuah bandar yang saya kunjungi setiap musim panas semasa kecil. Saya orang India-Amerika, anda lihat, dan keluarga ibu saya tinggal di India. Saya merasakan pelbagai sentimen untuk mengucapkan selamat tinggal kepada sepupu, makcik, paman dan nenek saya sebelum pulang ke New York City.

Rasanya seperti nasib video Coldplay, difilemkan di Mumbai , turun pada hari terakhir perjalanan saya. Sinematografi yang menakjubkan menunjukkan kumpulan itu menjelajahi festival Holi tahunan, ketika penduduk menutup diri mereka (dan semua orang di sekitar mereka) dengan serbuk berwarna-warni untuk meraikan kedatangan musim bunga. Pemandangan yang bersemangat membuat saya rindu di India sebelum saya pergi.





Filem Anjing Hitam

Beyoncé melakonkan pelakon Bollywood yang mengenakan pakaian, perhiasan, dan pakaian India mehndi (a.k.a. inai) dalam video. Penyanyi utama Chris Martin menonton peranannya dalam filem ini Rani , yang bermaksud ratu dalam bahasa Hindi. (Dan dalam beberapa hari, seluruh negara akan menyaksikan Coldplay dan Bey membuat HFTW untuk pertama kalinya di pertunjukan separuh masa Super Bowl 50.)

dengan kekuatan yang hebat datangnya rasa tidak bertanggungjawab yang besar
Filem Anjing Hitam

Saya mesti memainkan semula muzik video ini 10 atau 15 kali pada hari terakhir di India. Lagu itu sendiri menular dengan jenis sengatan elektrik yang meresap ke dalam urat anda dan mengeluarkan kehangatan dan positif. Saya membuat ayah saya menontonnya. Saya membuat ibu saya menontonnya setelah dia selesai. Kemudian saya menyiarkannya di Facebook dan Twitter. Sepupu-sepupu saya telah melihatnya pada masa saya sampai kepada mereka, dan mereka juga telah membagikannya kepada sesiapa sahaja dan semua orang. Kami (dan masih) teruja kerana dua artis arus perdana menghargai budaya kami dan membenamkan diri di dalamnya.



Internet terasa berbeza. Coldplay dan Beyoncé kini dikritik dan dituduh penyesuaian budaya . Perampasan berlaku apabila kumpulan atau individu istimewa meminjam amalan, tradisi, pakaian, dan sebagainya dari kumpulan terpinggir dan dipuji kerana sejuk dan unik , sementara budaya terpinggir dipandang rendah kerana turut serta dalam adat istiadat yang sama (mereka sendiri).

Mari kita gunakan contoh bindi, atau ketika anak-anak di taman permainan sekolah rendah saya menyebutnya, 'titik merah di dahi anda.' Saya tidak pernah mengenakannya di sekolah, tetapi rakan-rakan saya menggodanya. Jadi bertahun-tahun kemudian, ketika saya melihat Selena Gomez memamerkan persembahan bindi dalam persembahannya 'Come & Get It' di Anugerah Filem MTV 2013, saya kurang senang. Apabila Selena memakai bindi, misteri dan memikat. Sementara itu, saya masih takut mendapat jerawat yang marah di dahi saya agar tidak menyerupai titik merah.

Kevin Mazur / WireImage

Perbezaan antara pertukaran budaya, penghargaan, dan penghayatan kadangkala kabur. Bagi saya, bagaimana video (atau persembahan atau lagu atau apa sahaja) dibuat mempengaruhi sama ada saya menganggapnya menyinggung atau tidak.



Dari apa yang saya baca mengenai produksi HFTW, usaha yang jelas dilakukan untuk menghormati dan meraikan budaya India. Video itu memaparkan penduduk dari Mumbai Desa Worli , dan walaupun Coldplay dan Bey melakukan perkara mereka, kanak-kanak inilah yang menghidupkan dan menggembirakan lagu tersebut. Dalam video lain yang dituduh menggunakan budaya India - Iggy Azalea kontroversi ' Melantun , 'Major Lazer dan DJ Snake lebih banyak lagi kontroversi ' Bersandar pada '- India dan tradisi mendalamnya terasa seperti alat peraga atau aksesori fesyen. Manakala di HFTW, para pemuzik merasa lebih tinggi daripada komuniti tempat mereka membuat persembahan.

'Pada hari penggambaran, lelaki yang ditugaskan untuk menyalakan lampu untuk kita ternyata menjadi projektor sepanjang hayat teater yang sama,' pengarah HFTW Saya Ungu diberitahu Filem Anjing Hitam mengenai pekerja teater filem tempatan yang muncul dalam video. 'Dia mengatakan bahawa dia telah bekerja di teater itu selama lebih dari 30 tahun! Kami memintanya untuk menunjukkan kepada kami bagaimana dia menghidupkan Projektor Arclight kuno ini, dan kami menyaksikan dengan kagum kerana dia sudah siap untuk pergi dan bermain dengan filem dalam beberapa saat. '

Filem Anjing Hitam

Terdapat tahap penghargaan dalam HFTW yang tidak dimiliki oleh 'Bounce' dan 'Lean On'. Ketiga-tiga video mempunyai tema yang serupa, menggunakan penari India dan difilmkan di lokasi, tetapi HFTW melakukan yang terbaik untuk menjaga konteks budaya tetap utuh.

Apabila video dibuka dengan sadhus (Orang suci India), dewa Shiva (salah satu dewa utama dalam agama Hindu) dan sebuah kuil di latar belakang, pengaruh agama di negara ini jelas. Festival Holi digambarkan di jalanan, yang terasa lebih sesuai bagi saya daripada yang serupa Warna Berlari , yang menggunakan serbuk berwarna tanpa menyebut Holi. Penari Bharatanatyam klasik mengenakan pakaian tradisional. Mudra , pergerakan tangan yang dibuat oleh Beyoncé, mempunyai kepentingan agama di Bharatanatyam. Saya ragu Bey telah membaca mitologi Hindu baru-baru ini, tetapi ibu saya dan rakan sebilik saya - kedua-duanya dilatih di Bharatanatyam - memberitahu saya banyak pelakon Bollywood melakukan koreografi jenis ini di layar lebar.

faedah vitamin b kompleks
Filem Anjing Hitam

Mari kita jelaskan satu perkara. Sekiranya anda berkunjung ke India hari ini, ia tidak akan kelihatan seperti di HFTW. Negara ini tentunya lebih daripada sekadar menari di jalanan dengan terapung sadhus dan alat pemadam api, dan saya memahami bagaimana gambar ini mengulangi stereotaip yang sudah lapuk. HFTW menyatukan bahagian-bahagian yang paling mempesona, paling sensasi di India dan sejarahnya, jadi tentunya hasilnya adalah yang terbaik. (Seperti kebanyakan video muzik, terlepas dari pengaturannya.)

Ini tidak mengganggu saya! Sekali sekala, media memfokuskan pada aspek positif India, seperti rasa komuniti, suka bermain, dan semangat bebas. Saya suka 'Slumdog Millionaire', tetapi India yang menjadi tumpuannya penuh dengan kemiskinan dan jenayah. Dan saya suka bintang 'Quantico' Priyanka Chopra, tetapi single ' Eksotik 'dengan Pitbull adalah bagaimana seksi dan - anda meneka - gadis India eksotik. #ProblematicFaves

Semasa saya menonton HFTW, saya merasa Coldplay mengunjungi versi India yang luar biasa sebagai pelancong dan belajar mengenai budaya semasa mereka pergi; penonton berkongsi pengalaman ini dengan mereka. Mungkin ini kerana saya tahu aktivisme Chris Martin secara langsung membantu India. Dia seorang duta besar untuk NGO tempatan dan telah bercakap dengan Ahli politik India mengenai keadilan sosial dan mengakhiri kemiskinan. Atau mungkin kerana dua pereka fesyen India, Abu Jani dan Sandeep Khosla , dicipta Pakaian bersulam tangan dan berjahit Beyoncé. Atau mungkin kerana Sonam Kapoor, seorang pelakon Bollywood, muncul dalam video.

Filem Anjing Hitam

Mungkin kerana saya tahu bahawa pada tahun 2012, Coldplay dikritik penyesuaian budaya untuk mereka ' Puteri China 'video dengan Rihanna. Berikutan kesukaran itu, saya ingin mempercayai bahawa kumpulan dan pengarah mereka bergerak lebih berhati-hati dengan HFTW. Mereka memikirkan bagaimana video ini akan disiarkan oleh peminat India: 'Saya sangat berharap bahawa cinta dan rasa hormat kita terhadap budaya dan masyarakat India dapat dilihat dengan jelas dan jelas dalam video itu,' Mor kata .

Apakah ada aspek HFTW yang dapat dianggap sebagai penguasaan budaya? Pasti. Tidak ada yang dapat menentukan apa yang anda boleh dan tidak boleh tersinggung. Tetapi ketika saya melihat Internet naik dan menunjuk jari pengagihan budaya raksasa di Coldplay dan Beyoncé, saya mempersoalkan apakah tujuan akhirnya. HFTW mungkin tidak sempurna, tetapi ini merupakan lompatan besar ke depan dibandingkan dengan video sebelumnya, dan sepertinya tidak ada yang mengakui kemajuan ini.

ucapan nicki minaj vma 2015

Sekarang, HFTW telah dilihat lebih dari 21 juta kali dan jumlahnya bertambah setiap hari. Kerana Coldplay dan Beyoncé, ratusan bahkan ribuan orang, kebanyakan dari mereka mungkin tidak pernah berpeluang mengunjungi India dalam kehidupan nyata, mengetahui bahawa Holi ada dan seperti apa. (Snapchat mencapai prestasi yang sama ketika mereka memaparkan festival di bahagian Cerita mereka. Sesetengah orang tweet bahawa ia kelihatan seperti The Color Run. * menghela nafas *)

Filem Anjing Hitam

Kepelbagaian adalah perkara yang indah, dan perbualan mengenai penguasaan terhadap penghargaan berterusan. Tetapi jika kita terus-menerus melabelkan segala sesuatu yang berasal dari budaya lain sebagai penyesuaian, saya khuatir para seniman akan berhenti mencari budaya lain untuk mendapat inspirasi sepenuhnya. Cara saya melihat video HFTW, Coldplay dan Beyoncé mengundang peminat mereka untuk merayakan, mengalami, dan belajar mengenai India bersama mereka. Dalam masyarakat yang semakin global, itu memerlukan segalanya.